Dans sa décision, le Conseil rappelle ainsi que ce pouvoir de l’autorité judiciaire ne s’exerce que dans un cas précis : « si ce moyen de cryptologie est susceptible d'avoir été utilisé pour préparer, faciliter ou commettre un crime ou un délit et uniquement si la demande émane d'une autorité judiciaire. »